Hintergrund & Herausforderung:
Auf der OEB Berlin, einer der einflussreichsten Bildungstechnologie-Konferenzen Europas, kamen Teilnehmende aus aller Welt zusammen, um Erkenntnisse über die Zukunft des Lernens auszutauschen.
Mit Besucherinnen und Besuchern aus über 70 Ländern stand das Organisationsteam vor einer bekannten, aber entscheidenden Herausforderung – wie sich die Konferenzsitzungen über mehrere Sprachen hinweg zugänglich und inklusiv gestalten lassen.
Traditionelle Übersetzungsmethoden waren häufig mit Verzögerungen oder hohen Kosten verbunden und erschwerten so die Echtzeit-Kommunikation. Das OEB-Team suchte nach einer Lösung, die sofortige, präzise und benutzerfreundliche mehrsprachige Kommunikation ermöglicht – ohne zusätzlichen technischen Aufwand für Referentinnen, Referenten oder Teilnehmende.
Lösung:
Um diese Vision Wirklichkeit werden zu lassen, arbeitete die OEB Berlin mit Vurbo.ai Cloud Translation zusammen – einer intelligenten, benutzerorientierten Plattform für Echtzeit-Transkription und mehrsprachige Übersetzung.
Während jeder Sitzung konnten die Teilnehmenden einfach einen QR-Code scannen, um die Live-Transkription und Übersetzung der Redebeiträge in ihrer bevorzugten Sprache direkt auf ihren Mobilgeräten zu sehen. Die Einrichtung war nahtlos – keine zusätzliche Hardware, Apps oder Installation erforderlich – und ließ sich problemlos in das bestehende AV-System der Veranstaltung integrieren.
Vurbo.ai verarbeitet kontinuierlich Sprache und Kontext und verwandelt jedes gesprochene Wort in klare und inklusive Verständigung über Sprachgrenzen hinweg. Das System vereint Genauigkeit, Geschwindigkeit und Zugänglichkeit – und spiegelt damit IPEVOs Überzeugung wider, dass Technologie für Menschen gestaltet sein sollte.
Ergebnisse & Wirkung
Die Einführung von Vurbo.ai Cloud Translation schuf auf der OEB Berlin ein wirklich inklusives Kommunikationserlebnis.
- Zugänglichkeit: Alle Teilnehmenden konnten die Diskussionen in Echtzeit verfolgen – unabhängig von ihrer Sprache.
- Mehrsprachige Inklusion: Vurbo.ai bediente gleichzeitig Teilnehmende unterschiedlicher Nationalitäten, sodass mehrsprachige Übersetzung kein Hindernis für das Verständnis mehr darstellte.
- Engagement: Die Teilnehmenden berichteten von höherer Zufriedenheit und stärkerer Beteiligung während der Sitzungen.
- Einfachheit: Das auf QR-Codes basierende Zugangsmodell beseitigte Hürden und machte das Erlebnis mühelos und intuitiv.
Durch die Verbindung von intelligentem Design und benutzerorientierter Technologie ermöglichte Vurbo.ai Klarheit, Verbindung und Zusammenarbeit über kulturelle Grenzen hinweg – und verwandelte sprachliche Vielfalt in eine Quelle gemeinsamen Verständnisses.
