Hintergrund:
Bei einer kürzlich stattgefundenen Fortbildungskonferenz für Kinderbetreuungsanbieter testete Early Learning Connection Vurbo.ai, um die sprachliche Zugänglichkeit für spanischsprachige Teilnehmer zu verbessern. Ziel war es, sicherzustellen, dass alle Anbieter — unabhängig von ihrer Muttersprache — in Echtzeit vollständig an den Live-Schulungsinhalten teilnehmen konnten.
Herausforderung:
Viele Kinderbetreuungsanbieter in der Region sind Muttersprachler des Spanischen und nehmen regelmäßig an ausschließlich englischsprachigen Schulungen teil. Sprachbarrieren können das Verständnis einschränken, das Selbstvertrauen mindern und eine vollständige Teilnahme erschweren.
Die Veranstalter suchten nach einer Lösung, die:
-
sofortigen Sprachzugang ermöglicht, ohne die Teilnehmer zu trennen
-
den lebendigen, interaktiven Charakter der Sitzung bewahrt
-
Inklusion und gleichberechtigte Lernchancen fördert
Lösung:
Maricela Novoa, zweisprachige Fachkraft bei Early Learning Connection, integrierte Vurbo.ai in die Live-Sitzungen, um Echtzeit-Audioübersetzung ins Spanische und Live-Transkription bereitzustellen:
-
Die übersetzte Audiospur wurde von einer Workstation über einen Funksender übertragen
-
Die Teilnehmer empfingen die übersetzte Audiospur über individuelle Empfänger
-
Live-Transkription war auf Mobilgeräten verfügbar
Dieser Aufbau ermöglichte es spanischsprachigen Anbietern, der Sitzung gleichzeitig mit der englischen Live-Präsentation zu folgen — und förderte so gleichberechtigten Zugang und sinnvolle Teilnahme.
Ergebnisse und Auswirkungen:
Das Feedback der Teilnehmer aus der Umfrage zeigte starke Ergebnisse:
-
Benutzerfreundlichkeit: 4,4 / 5
-
Besseres Verständnis im Vergleich zu rein englischsprachigen Schulungen: 4,6 / 5
-
Gefühl der Einbeziehung während der Schulung: 4,2 / 5
-
Würden zukünftig an Schulungen mit Übersetzungsunterstützung teilnehmen: 100 %
-
Würden Schulungen mit Übersetzungsunterstützung weiterempfehlen: 100 %
Die Teilnehmer berichteten von einem verbesserten Verständnis der Schulungsinhalte, gestiegenem Selbstvertrauen im Anschluss an die Präsentation und einem stärkeren Gefühl der Inklusion.
Aufbau inklusiverer Lernumgebungen:
Dieses Pilotprojekt zeigt, wie die Echtzeit-Übersetzungstechnologie von Vurbo.ai Sprachbarrieren in der beruflichen Weiterbildung abbauen kann. Durch die gleichzeitige Zugänglichkeit von Live-Inhalten unterstützt Vurbo.ai eine gleichberechtigte Teilnahme, stärkt das Engagement und befähigt mehrsprachige Fachkräfte, Lernmöglichkeiten voll auszuschöpfen.
Link zum Produkt:
